Quando alguém diz “thank you” pessoalmente, a maneira mais óbvia de responder é dizer “you're welcome”. Mas há muitas outras maneiras de responder sem recorrer sempre ao tradicional “you're welcome”, pois repetir a mesma resposta várias vezes pode muitas vezes parecer pouco sincero.

Portanto, se você estiver procurando uma maneira melhor de responder a “thank you”, aqui estão algumas opções nas quais talvez você nunca tenha pensado!

Maneiras de responder a “Thank You” verbalmente

• “ANYTIME!” (Sempre que precisar!)

  • Esta é uma boa resposta para alguém de quem você é próximo ou a quem já ajudou anteriormente.
  • Demonstra que você ficou feliz em ajudar no que foi solicitado e que ajudaria seu amigo novamente de bom grado, caso fosse necessário.

• “I'M ALWAYS HAPPY TO HELP.” (Sempre feliz por ajudar.)

  • Uma resposta como essa pode ser ótima tanto em situações formais quanto informais. Em um contexto profissional, como no ambiente de trabalho, sugere que você está disponível e disposto a realizar tarefas.
  • Em uma situação informal, mostra que você fez aquilo pelo qual está sendo reconhecido simplesmente por bondade e boa vontade.

• “IT'S NOTHING.” (Não é nada.)

  • Este comentário é uma resposta perfeita quando alguém está agradecendo ou demonstrando muita gratidão.
  • A natureza minimizadora da expressão deixa claro que não são necessários mais agradecimentos e que ajudar a pessoa não lhe causou nenhum inconveniente.

• “NOT A PROBLEM.” (Sem problema.)

  • Uma resposta com um tom informal como essa permite que a pessoa saiba que a ajuda que você ofereceu não foi um incômodo. Também transmite a ideia de que ela pode pedir outro favor no futuro.

• “NO WORRIES!” (Sem problema!)

  • Use esta opção quando sentir que o que fez realmente não foi nada demais. Ela transmite humildade e mostra que você não considera que seus esforços exijam qualquer compensação adicional.

• “SURE!” (Claro!)

  • “Sure” é uma boa resposta quando você simplesmente quer encerrar o momento. Quando não há necessidade de uma grande demonstração de gratidão e é hora de seguir em frente, esta é uma opção ideal.

• “THINK NOTHING OF IT.” (Não precisa agradecer.)

  • Se você fizer algo por um amigo próximo, não importa quão grande ou pequeno seja o favor, esta é uma ótima maneira de responder ao agradecimento.
  • A declaração simples, mas sincera, sugere que você fez algo pelo seu amigo sem pensar duas vezes e não espera nada em troca.

• “THAT'S OKAY.” (Está tudo bem.)

  • Use esta expressão quando alguém se oferece para retribuir sua gentileza. “That's okay” sugere que um simples agradecimento verbal é suficiente e que não é necessário demonstrar mais gratidão.

• “HAPPY TO OBLIGE.” (Feliz por atender ao pedido.)

  • Quando você faz algo porque isso lhe dá satisfação, às vezes não há necessidade de um agradecimento. Esta é uma boa opção porque sugere que você simplesmente ficou feliz em ajudar.

• “THE PLEASURE WAS ALL MINE.” (O prazer foi todo meu.)

  • Esta é uma maneira muito educada de dizer “you're welcome”.
  • É uma opção especialmente boa porque tira da pessoa a pressão de demonstrar gratidão, tornando a interação menos constrangedora.

• “YOU'D DO THE SAME.” (Você faria o mesmo.)

  • Se alguém é um bom amigo, às vezes não há necessidade de dizer “you're welcome”, porque você sabe que essa pessoa faria o mesmo por você sem hesitar.
  • “You'd do the same” é uma resposta perfeita para um bom amigo, pois mostra que você confia na base e na força da amizade de vocês.

• “NO, THANK YOU!” (Não, sou eu quem agradece!)

  • Se alguém o convidou para um evento e está agradecendo por você ter comparecido, esta é uma ótima resposta para mostrar ao anfitrião ou aos anfitriões que você gostou do evento e apreciou o convite.
  • Este comentário também pode funcionar bem ao se comunicar com profissionais do setor de serviços. Quando um funcionário agradece pela sua visita a um restaurante ou hotel, essa resposta demonstra apreço e humildade.

• “ABSOLUTELY!” (Absolutamente!)

  • Esta é uma boa resposta para mostrar que você estava mais do que disposto a fazer o favor e que o faria novamente com prazer.

• “IT'S MY DUTY.” (É meu dever.)

  • Em um ambiente de trabalho, quando você recebe uma tarefa, esta é uma resposta formal para alguém que considera que você lhe fez um favor.
  • É uma boa resposta porque mostra que você não considera a ação um favor, mas simplesmente parte de suas responsabilidades profissionais.

• “DE NADA.”

  • “De nada” significa “you're welcome” em espanhol e em português brasileiro. É uma resposta descontraída e pode ser usada de maneira divertida. “De nada” mostra que você não considera o que fez algo importante. Não foi nada demais.

Maneiras de responder a “Thank You” em uma mensagem de texto

Quando alguém diz “thank you!” por mensagem de texto, você pode responder de várias maneiras. Aqui estão algumas opções adequadas para mensagens.

• “EMOJI”

  • Quando alguém diz “thank you” por mensagem, sua resposta pode ser um emoji. Um simples rosto sorridente mostra que está tudo bem entre vocês e que você aprecia a gratidão da pessoa.

• “IT WAS NO BIG DEAL, REALLY.” (Não foi nada demais, de verdade.)

  • Quando alguém envia parágrafos e mais parágrafos de agradecimento, esta é uma boa maneira de dizer que todo esse esforço realmente não era necessário.

• “OH, THAT'S ALRIGHT!” (Ah, tudo bem! / Ah, não tem problema!)

  • Quando alguém se oferece para fazer algo por você ou dar-lhe alguma forma de agradecimento por mensagem, esta é uma ótima maneira de dizer que isso não é necessário e que você já sabe que a pessoa está agradecida.

• “IT'S ALL GRAVY.” (Está tudo bem. / Está tudo ótimo.)

  • Ao conversar com amigos, provavelmente você não quer ser formal demais ao receber um agradecimento. Esta é uma ótima opção porque demonstra que você se sente à vontade com a situação e não quer fazer disso um grande acontecimento.

• “OF COURSE!” (Claro! / É claro!)

  • Usar esta resposta mostra que você não teve nenhum problema em fazer o favor e que o esforço envolvido não representou nada para você.

• “I'D DO IT AGAIN!” (Eu faria tudo novamente!)

  • Esta é uma ótima resposta a “thank you” porque implica que fazer o favor não foi nenhum incômodo e que foi um prazer ajudar um amigo.

• “DON'T MENTION IT.” (Não precisa agradecer. / Não foi nada.)

  • Quando alguém pede um favor ou quando você faz algo pela pessoa sem sequer ter sido solicitado, esta é uma boa resposta para mostrar que ajudar não lhe custou muito, portanto não há necessidade de agradecimentos.
  • A expressão sugere que você não está procurando elogios e que simplesmente ficou feliz em ajudar.

• “NO BIGGIE!” (Não foi nada! / Não tem problema!)

  • Esta expressão é comumente usada entre amigos quando eles fazem pequenos favores uns aos outros. É uma boa opção porque mostra que você simplesmente fica feliz em ajudar um amigo.

• “IT'S THE LEAST I CAN DO FOR YOU.” (É o mínimo que posso fazer por você.)

  • Esta é uma boa resposta para alguém que já o ajudou em algum momento. A expressão demonstra que o que você fez foi simplesmente uma maneira de retribuir a ajuda.
  • Também é adequada para alguém com quem você tem um vínculo forte e a quem deseja ajudar de todas as maneiras possíveis.

• “DON'T SWEAT IT!” (Não se preocupe! / Não esquenta.)

  • Se alguém está agradecendo excessivamente, esta é uma ótima maneira de incentivá-lo a aceitar sua ajuda e seguir em frente.
  • “Don't sweat it” transmite a ideia de que o favor exigiu pouco esforço e que a pessoa não precisa agradecer tanto.

Conclusão

Como você pode ver, quando alguém diz “thank you”, não é preciso limitar sua resposta a “you're welcome”. Existem muitas outras maneiras de reconhecer e responder a uma demonstração de gratidão.

Saber como responder a “thank you” pode acrescentar profundidade aos seus relacionamentos e tornar mais fácil aceitar elogios. Depois de ler esta lista, você estará bem preparado para qualquer tipo de “thank you”.