Usamos seem, look like, sound like, feel like, appear, taste like, smell like, e like para descrever impressões, aparências, semelhanças e sensações. Algumas dessas expressões estão relacionadas aos cinco sentidos, enquanto outras descrevem como algo parece ou nos parece.

Expressões de Aparência, Impressão e dos Sentidos

• [to] SEEM - dar a impressão de ser de determinada maneira, embora talvez você não saiba com certeza. Padrões comuns: seem + adjetivo; seem + to + verbo; seem like + substantivo. Exemplos:

  • She seems tired. (Ela parece cansada.)
  • He seems to understand the problem. (Parece que ele entende o problem.)
  • It seems like a good idea. (Parece uma boa ideia.)

• [to] LOOK LIKE - ter uma aparência semelhante à de alguém ou de algo, ou parecer ser alguma coisa. Padrões comuns: look like + substantivo/pronome; look like + oração. Exemplos:

  • She looks like her mother. (Ela se parece com a mãe dela.)
  • That cloud looks like a rabbit. (Aquela nuvem se parece com um coelho.)
  • It looks like rain. (Parece que vai chover.)

• [to] SOUND LIKE - dar uma determinada impressão quando ouvido ou ter um som semelhante ao de alguma coisa. Padrões comuns: sound like + substantivo/pronome; sound like + oração. Exemplos:

  • That sounds like a great idea. (Isso parece (soa como) uma ótima ideia.)
  • You sound like your father. (Você soa como seu pai.)
  • It sounds like someone is crying. (Parece que alguém está chorando.)

• [to] FEEL LIKE - dar uma determinada sensação ou impressão física. Padrões comuns: feel like + substantivo; feel like + oração. Exemplos:

  • This fabric feels like silk. (Este tecido parece seda.)
  • The water feels like ice. (A água está gelada como gelo.)
  • It feels like summer already. (Já parece verão.)
  • Outro significado comum: feel like + substantivo/-ing significa que você quer alguma coisa ou quer fazer alguma coisa.
  • I feel like pizza. (Sinto vontade de comer pizza.)
  • I don't feel like studying today. (Não sinto vontade de estudar hoje.)

• [to] APPEAR - parecer ou dar a impressão de ser alguma coisa. Padrões comuns: appear + adjetivo; appear + to + verbo; appear to be + adjetivo/substantivo. Exemplos:

  • She appears tired. (Ela parece cansada.)
  • He appears to be very intelligent. (Ele parece ser muito inteligente.)
  • The situation appears to be improving. (A situação parece estar melhorando.)
  • Observação: appear é semelhante a seem, mas geralmente é mais formal.

• [to] TASTE LIKE - ter um sabor semelhante ao de alguma coisa. Padrão comum: taste like + substantivo. Exemplos:

  • This tastes like chicken. (Isto tem gosto de frango.)
  • The sauce tastes like garlic. (O molho tem gosto de alho.)
  • This cake tastes like chocolate. (Este bolo tem gosto de chocolate.)

• [to] SMELL LIKE - ter um cheiro semelhante ao de alguma coisa. Padrão comum: smell like + substantivo. Exemplos:

  • The kitchen smells like fresh bread. (A cozinha cheira a pão fresco.)
  • This perfume smells like roses. (Este perfume cheira a rosas.)
  • Your clothes smell like smoke. (Suas roupas cheiram a fumaça.)

• LIKE - semelhante a alguém ou a alguma coisa. Padrões comuns: like + substantivo/pronome. Exemplos:

  • She looks like her sister. (Ela se parece com a irmã dela.)
  • He swims like a fish. (Ele nada como um peixe.)
  • He talks like a politician. (Ele fala como um político.)

Referência rápida

• LOOK LIKE → com o que algo se parece
• SOUND LIKE → com o que algo se parece em termos de som
• FEEL LIKE → com o que algo se parece em termos de sensação
• TASTE LIKE → com o que algo se parece em termos de sabor
• SMELL LIKE → com o que algo se parece em termos de cheiro
• SEEM / APPEAR → o que algo parece ser
• LIKE → semelhante a

Compare Like e As

Like significa semelhante a, enquanto as pode ser usado para descrever o papel, a função ou a profissão de alguém.

• She looks like her sister. → Ela se parece com a irmã dela.
• She works as a teacher. → Ela trabalha como professora.